Il responsabile delle risorse umane

Di come un uomo responsabile,

solo del suo lavoro,

scopra all' improvviso

che esiste la gente

e scopra anche

che la gente vive e muore

con dei desideri,

che non sono solo quelli

di far crescere il fatturato e gli utili

alla propria azienda.

Un film sull' utopia,

in tempi contemporanei,

del vivere con la coscienza

che la gente esiste, soffre, lavora, muore

e desidera non solo quel che si puo' comprare.

Bellissima la fotografia della campagna rumena

dei suoi villaggi, della sua gente.

Ispirato all'omonimo libro di Abraham Yehoshua edito in Italia da Einaudi.

Lume, lume, soră lume
Lume, lume, soră lume
Când să mă satur de tine
Cand să mă satur de tine
Lume, soră lume

Când s-o lăsa sec de pâine
Şi paharuţul de mine
Lume, soră lume

Poate atunci m-oi sătura
Poate atunci m-oi sătura
Când mi-o sună scândura
Când mi-o sună scândura
Lume, soră lume

Când m-or băga în mormânt
Şi n-oi mai fi pe pământ
Lume, soră lume

C-aşa-i lumea, trecătoare
C-aşa-i lumea, trecătoare
Unul naşte, altul moare
Unul naşte, altul moare
Lume, soră lume

Al de naşte, necăjeşte
Al de moare, putrezeşte
Lume, soră lume

Lume, lume, soră lume
Eu de mamă şi de tată
Nu mă satur niciodată
Lume, soră lume

Pai, nici de frăţi, nici de surori
Nu mă satur până mor
Lume, soră lume.

MONDO, MONDO

Mondo, mondo, fratello mondo
Mondo, mondo, fratello mondo
Quando di te sarò sazio
Quando di te sarò sazio
Mondo, fratello mondo

Quando non avrò più pane
Quando avrò vuoto il bicchiere
Mondo, fratello mondo

Forse allora mi stancherò
Forse allora mi stancherò
Quando starò per morire
Quando starò per morire
Mondo, fratello mondo

Quando mi seppelliranno
E non sarò più sulla terra
Mondo, fratello mondo

Ché è così il mondo: passa e va
Ché è così il mondo: passa e va
Uno nasce e l'altro muore
Uno nasce e l'altro muore
Mondo, fratello mondo

E chi nasce ha sol disgrazie
E chi muore imputridisce
Mondo, fratello mondo

Mondo, mondo, fratello mondo
Io di mio padre e mia madre
No, non mi stancherò mai
Mondo, fratello mondo

Dei fratelli, delle sorelle
Non mi stanco finché muoio,
Mondo, fratello mondo.